Recommended Offshore Radio Memorabilia

 

RADIO 270 as it was 1966

The long lost and legendary LEON TIPLER home movie is now available, direct from the Radio 270 website. Lovingly restored by Neddy Noel, this excellent film has shots of all the life on board the Oceaan7, including the dreaded storm of October 1966 which reduced the mizzen sail to tatters.

In the film you can see Radio 270 Chairman LEN DALE helping with welding and star DJ Neddy Noel acting as human anchor winch! See many other Radio 270 stars fooling around on the Ocean 7; PAUL BURNETT, ROSS RANDELL, PHIL HAYTON, PAUL KRAMER, and many many more. And Hundreds of visitors coming by on the Boys Own and the Coronia (are YOU among them?)

Noel performs a great version of his Ballad of Radio 270 and the DVD has a running time of 54 minutes. It's being offered as DOUBLE DVD offer for £24.99 (plus £2 p&p) with the 2017 Souvenir Anniversary DVD of Noels, but if you already have that and want just the new 'As it Was' DVD, just Click Here to send £20. We shall soon have a copy winging its way to you.
 Click HERE for more details

 

THE OFFSHORE RADIO YEARS RE-VISITED (NEW SERIES)
Volume 16 - Radio Caroline Story - The Dutch Years (1968-1974)

When Radio Caroline’s ships were seized by their supply company in 1968, many people thought it was the end of the story. There was a surprise when Caroline made a brief return in 1970, and with a bold plan for a flying Television station – Caroline TV. Caroline TV didn’t get off the ground, but Radio Caroline, returned at the end of 1972. This time was more permanent, with their ship anchored off the Dutch coast. It wasn’t without drama, there was Mutiny, Storms and Masts falling down, and the Dutch government bringing in laws to ban the radio stations broadcasting from off their coast. This documentary DVD/Blu-ray looks at the Radio Caroline story from 1968 until 1974, when the Mi Amigo upped anchor, leaving Holland and sailing to a new position off the English coast.

Duration of this DVD/Bluray: 104 minutes.

Click here for details.

 

The Offshore Radio Guide commenting:

For the 16th time already, Offshore Echos surprises us with a firework of photos, film clips, interview clips, radio recordings, jingles and tunes - this time on the subject of Radio Caroline in the period from 1968 to 1974. One could think again: There is not much material, but far from it! Francois Lhote has again found hundreds of photos, many of them in colour. We see little known video material, for example of the mutiny on board the MV Mi Amigo at the turn of the year 1972/73, and it goes into the depths of offshore history, to questions that many interested radio fans can hardly answer spontaneously: Who spoke at the Free Radio Demonstration in London in 1969? How concrete were the plans for Radio Caroline's TV station? What is a Mickey Mouse mast? Why wasn't the sex programme of Candy magazine broadcast? Why did the triangular mast fall into the North Sea? Which Neil Diamond LP was Radio Seagull named after? Questions about questions - here you will find expert answers. Once again I got goose bumps several times when I saw this fascinating film. (By the way, it was striking that apparently nobody had gone to the hairstyle since 1968, especially Ronan.) In summary: The ideal Christmas present for offshore radio fans!


OFFSHORE ECHOS MAGAZINE

ISSUE 203     features include ….

Keith Skues interview
Lady in distress - part 5
Radio Syd Story part 16
RNI return part 3
Tribute to Chris Moore
and more...
 
 
 

Reserve your copy now:

 https://www.offshoreechos.com/OEM203.htm

 

Friday April 9th 2020

Hans Knot schrijft:

Een halve eeuw op de radio, dat overkomt niet velen. Maar toch is uit de hoek van Radio Noordzee, waar hij op 10 april 1971 zijn eerste nieuwsuitzending was te beluisteren in het ochtend programma van Tony Allan, te melden dat Hans Hogendoorn (ten Hooge) mag pronken met dit gegeven. Naast nieuwslezen op Radio Noordzee, het produceren van de mooiste promo’s en jingles en het presenteren van Driemaster en andere programma’s werd hij daarna vooral bekend als de stem van Hilversum. Want wie kent niet de opener, al decennia lang, van het late avond programma ‘Met het oog op morgen’. Komende zaterdagochtend zal in het programma ‘FM op 5’, tussen 10 en 12 uur, met Felix Meurders aandacht worden besteed aan dit prachtige rijke jubileum van Hans Hogendoorn. https://www.nporadio5.nl/luisteren

Thursday April 1st 2021

Ferry Eden writing:

My 100 Sixties by Ferry Eden at foutemuziekradio.nl

Unbelievable that era in which pop music ‘became grown up’ is already between the fifties and sixties behind us. Reason for Ferry Eden to list his special, remarkable and favorite records from that era in My 100 Sixties this Easter. For the over-60s it is a celebration of the recognition that brings back memories of Radio Veronica and British Offshore radio. For others the music might ring a bell and for young ones it is a good opportunity to get acquainted with music from those days, some of which were covered in later years. Every hour there are also 'double quotations', such as a combination original cover or two hits by a forgotten band. Many records are in English, but every hour there’s at least one Dutch-language hit, a French chanson or a record in another language. My 100 can be listened to on Easter Monday and Monday via www.foutemuziekradio.nl between 12 and 3 pm. Happy Easter!

Download

My 100 Sixties van Ferry Eden bij foutemuziekradio.nl

Niet te geloven dat het tijdperk waarin de popmuziek tot wasdom kwam al weer tussen de vijftig en zestig jaren achter ons ligt. Reden voor Ferry Eden om met Pasen zijn leuke, bijzondere, opmerkelijke en favoriete platen uit dat tijdperk op een rij te zetten in My 100 Sixties. Voor de zestigplussers is het een feest van de herkenning die herinneringen naar boven brengen aan Radio Veronica en de Britse zeezenders. Voor anderen rinkelt de bel vast en voor jongeren is het een goede gelegenheid om kennis te maken met muziek uit die dagen, waarvan sommige nummers in latere jaren werden gecoverd. Elk uur komen er ook ‘dubbele noteringen’ voorbij, zoals een combi origineel-cover of twee hits van een vergeten band. Elk uur is er ook gegarandeerd één Nederlandstalige hit en een Franse chanson of anderstalige plaat. My 100 is op Eerste en Tweede Paasdag te beluisteren via www.foutemuziekradio.nl tussen 12 en 15 uur. Vrolijk Pasen!

Download

Thursday April 1st 2021

John Myer writing:

I have just updated The Pirate Radio Hall of Fame.

New this month:

--- another vintage edition of Radio News, this time from 14th February 1967;
--- we have a Spotify playlist of a Radio 270 Top 40 from 1967;
--- and Ray Clark interviews one of the first people to join Radio Caroline back in 1964, Alan “Neddy” Turner.

My thanks to everyone who has contributed.

All the best,

Jon

www.offshoreradio.co.uk

Thursday April 1st 2021

Dit weekend op Extra Gold NL

Zeezenderuren op de vroege zaterdag- en zondagochtend
Extra Gold Historische Zaterdagmiddaggebeurtenis gaat terug naar 1975
Om te beginnen op de zaterdag- en zondagochtend een historisch zeezenderuur van 9 tot 10. Uitgezocht en waar nodig bewerkt door Herbert Wentink. Terug in de tijd naar 3 april 1977 met Hugo Meulenhof en “Hallo bent U daar al?” op Radio Mi Amigo. Jaap en Jan zorgen daarna voor de typische Extra Gold sfeer; dus even terug naar toen met het geluid van toen (met alles er op en er aan). Na FORZA! met Gerrit presenteert Peter Hoogwerf vanaf 13:00 uur weer een historische Top 40. Deze keer is het 1975. We wisten wat we 'kwijt' waren. Op de Noordzee lag nog steeds de Norderney, maar zonder geluid. Vanaf de MV Mi Amigo was dat wel anders. De Top 40 was gestald bij de TROS op donderdag ..... De hoogste nieuwe in de Top 40 was op nummer 18 Gloria Gaynor - Reach out. In de Historische Zaterdagmiddaggebeurtenis van Extra Gold, waarbij onder auspiciën van de Stichting Nederlandse Top 40 ook met regelmaat de bijzondere hit- en tiplijsten aan de orde komen is natuurlijk ook vanaf 16:00 uur het motto "Even terug naar toen". De complete Tipparade is er voor de ware liefhebber, want niet alleen de overbekende hits komen aan bod bij Extra Gold, ook de soms bijkans vergeten tipnoteringen geven kleur aan de complete beleving van de tijd van toen. Uiteraard alles weer van het originele vinyl uit de discotheek van Bert van der Laan. De lijsten staan uiteraard on-line op www.extragold.nl Voor mensen die "mee willen lezen" ! P.S. Ook via de Facebook pagina van Extra Gold; https://www.facebook.com/extragoldnl. Na 18 uur presenteert Martien Engel de roemruchte muziek- en radiohistorie opnieuw in een prettig uurtje Goud van Oud. Alles er op en er aan, dus met leuke terugblikjes naar de radio van toen met vertrouwde jingles, commercials en uiteraard de muziek. Martien's radiocapriolen worden om 19 uur gevolgd door een spiksplinternieuw programma van Henry Valk; het Platen ABC. Met onverwachte en vooral verrassende verborgen pareltjes in de kelder van het hitverleden. Zaterdag draait Henry Valk platen waarvan de titel met een ? begint (luisteren ... dan weet je het). Bekende oldies, maar hij vond ook weer wat onbekend goud in de kelders van het hitverleden. Er zit veel in het alfabet van het Platen ABC. Zaterdagavond zeven uur hier op Extra Gold! Vaste prik .... Henry Valk !! Daarna is Fred van Veen terug op de radio. Uit een fonkelnieuw gebouwde studio, die aan alle kanten Elvis ademt. Dus ... voor de emorme schare aan vaste luisteraars ... zet u maar weer schrap voor de wekelijkse 2 uur durende radio-ode aan de King of Rock & Roll. De zaterdagavonden zijn alweer een lichtend baken in de andere 'radiobrij' voor de verstokte Elvis fans. En fans van Fred uiteraard. Ladies and gentlemen ......Fred van Veen is 'back in the building' !

Zondagmiddag; Ron is er met De Vinylclub en daarna Zeeklassiekers en andere pareltjes. En uiteraard Pirate Gold.
Het zeezenderuur van Herbert Wentink op de zondag neemt de luisteraar mee terug naar roerige periodes met avontuurlijke radio vanaf zee. Een programma van 4 april 1974 met Bart van Leeuwen en “Ook goeiemorgen” op Radio Veronica. Na Jaap en Jan is de zondagmiddag weer muzikaal onderhoudend. Ron van der Tuijn is weer present met zijn Vinylclub. De mooiste muziek van toen natuurlijk ook vanaf de geluidsdragers van toen ... vinyl dus !! Daarna geeft Paul van der Mark nog 3 uur gas met het programma 'Zeeklassiekers en andere pareltjes'. De naam zegt het al; Oldies met een hoog zoutwatergehalte ! En zoals elke week is er van 17 tot 19 uur Pirate Gold (productie Peter Vrakking). Met uiteraard de RNI Treiterschijf van 03 April 1971, T. Rex met Hot Love, de Monique Satellietschijf van 31 Maart 1985, The Lotus Eaters met It Hurts, Mi Amigo's Lieveling voor 6 April 1974, Bobby Vinton met If That's All I Can en Veronica's Alarmshijf voor 29 Maart 1975, Fox On The Run door The Sweet. De Zeezender Classic is Aan het Einde van de Regenboog door Tony Berk, een single gebasseerd op de jingle van Prijs Bewust, een programma van 12 tot 2 op Radio Noordzee, door hem gepresenteerd. De Radio Tune is James Bond is Back door James Barry, uit de 2de James Bond film 'From Russia with Love' en gebruikt voor Veronica's Popjournaal, alsmede de aftelling van de uren in de laatste week van Veronica op zee. En de hits uit de 60's, 70's en 80's maken een uniek stuk offshore-beleving op zondagmiddag compleet.

's Avonds op zondag meer gerichte Weekend-Hitgevoeligheid met Dave en Pieter.
Om 19 uur is het tijd voor zondagavond-mastermixer Dave Roest met de Nonstop 80's Top 40. Dit keer het hitjaar 1982.
( 1) OMD - Maid Of Orleans
( 2) Nova - Aurora (12 inch)
( 6) Tight Fit - The Lion Sleeps Tonight
(10) Bananarama & Fun Boy Three - It Ain't What You Do, It's The Way That You Do It
(12) Spargo - Hip Hap Hop
(13) Risqué - The Girls Are Back In Town
(15) ABC - Poison Arrow
(16) Men At Work - Down Under
(19) Kool & The Gang - Get Down On It
(22) Doe Maar - Doris Day
(27) Mike Anthony - Why Can't We Live Together
(28) Elton John - Blue Eyes
(34) Skyy - Call Me
ALARMSCHIJF: Paul McCartney & Stevie Wonder - Ebony And Ivory

Tot slot is er om 20 uur Pieter Oele's Albumarchief (overigens herhaald op de woensdagavonden voor de liefhebbers). Hierin komt het gedrukte exemplaar van de Top 40 uit 1975 wederom aan bod in de vorm van de LP lijsten. Vaak doet Pieter ook uitstapjes naar de LP charts uit de USA en UK. Deze keer is het de Nederlandse lijst met de Sailor, Status Quo, Mike Oldfield, Golden Earring en Nana Mouskouri in de Top 5. Gaaf goud op 33 toeren van toen .... weer typisch Extra Gold muziek die je alleen hier hoort en altijd weer prettig verrassend !! Laat je meenemen op de golven van het verleden dat bij Extra Gold ook herleeft op de late zondagavond in de Extra Gold Zondagavondgebeurtenis.

Frank van Agtmaal op de vrijdagavond om 18 uur
Frank van Agtmaal maakt elke vrijdagavond van 18 tot 20 uur een nieuwe aflevering van een prima gouwe ouwe chart-programma met daarin highlights van een bepaalde hitlijst van Billboard uit de USA. Vooral uit de Sixties en Seventies, uiteraard ! De grote hits natuurlijk, maar zo nu en dan ook typisch van die plaatjes die alleen maar in dit soort mooie lijsten van toen genoteerd stonden en tegenwoordig op de radio weinig tot geen aandacht meer krijgen. We zijn al weer een week gewend aan de zomertijd. Daarom kunnen jullie op tijd, om 6 uur luisteren naar de Billboard Hot 100, op vrijdagavond bij Extra Gold. Twee uur lang de mooiste hits uit de USA van 3 april 1971. Een fijn weekend en veel luisterplezier.
Vrijdag - Gerrit en Eric weer geheel in Seventies sfeer - vrijdag 2 april ... WABC New York
Elke eerste vrijdag van de maand is het zover, “70’s Suite kruipt in de huid van...”
Op vrijdag 2 april tussen 9.00-12.00 uur wanen we ons even in New York, in de studio van 77 WABC. We gaan terug naar de zeer populaire jaren 70, toen dit radiostation de toonaangevende muziekzender in New York en omstreken was. Eric en Gerrit draaien de The Musicradio Seventies Top 40 Songs Chart, een overzicht van de populairste platen van WABC van 1970-1979. En daarbij de bij ons zo bekende jingles van WABC, want die hoorden we vanaf het begin tot eind jaren 70.
Wij kennen ze van onze zeezenders uit die tijd, zoals Veronica, RNI, Radio Mi Amigo. De echte originele jingles komen van de Jingle Production Companies PAMS en JAM in Dallas. Vrijwel alle zeezenders maakten er gebruik van, of eigenlijk “pikte en knipte” ze de originele jingles voor eigen gebruik. Legaal waren de remakes van de series #40 Changes, #41 Music Radio, #42 The Igniters en #43 Textures door Jaap Eggermont in 1976 van het Amerikaanse PAMS pakket voor Tros Donderdag. Hoe dan ook, even terug naar de muziek en jingles die we allemaal kennen, maar dan uit New York op 77 WABC. Vrijdag 2 april tussen 9.00-12.00 uur in 70’s Suite op Radio Extra Gold.
Vrijdagavond 2 april - Henry Valk met een nieuw programma - Fifties@Friday
Van 20 tot 21 uur meteen na Frank's Billboard lijst is Henry Valk er met een uurtje onvervalste Fifties Nostalgie.
Jukebox aan, petticoat en vetkuif uit de kast .... en genieten maar ! Meteen door naar de Countrystar Meeting en de fraaie Jim Reeves klanken met Eimbert na 21 uur trouwens.

Maadagavond 5 april - Henry Valk met zowaar NOG een nieuw programma - Hit Story !!
Aanvankelijk een onderdeel van Henry's zaterdagavond activiteiten, nu uitgebouwd tot een complete show op de maandagavonden vanaf 20 tot 21 uur. Met o.a. 3 platen van 1 bepaalde artiest (heel toevallig ook de Artiest van de week) waarbij niet alleen de muziek maar ook de achtergrond info centraal staat. Dus uitgebreide weetjes over het muzikale wel en wee en de carrieres van de artiest of band-leden.

De artiest van de week - zaterdag 3 april tot en met vrijdag 9 april 2021... Ferdi Bolland van Bolland & Bolland
Sinds enige maanden staat per week een artiest uit het gouden hitverleden centraal in diverse programma's bij Extra Gold, op initiatief van Herbert Wentink. Hadden we al o.a. Swinging Blue Jeans, Grand Funk Railroad, Jay&the Americans, Gloria Gaynor, Helen Shapiro, Tavares, Little River Band , Korgis, America, Pointer Sisters, Bonnie Tyler, Mai Tai, New Seekers, Nits, George Baker, Petula Clark, Yardbirds, Gino Vannelli, Suzi Quatro, Rubettes en INXS, de komende week komen de hits van de broers Bolland met enige regelmaat langs in de programma's. Een riante carriere, internationale successen, ruzies - ook met elkaar - en een uiteindelijke hernieuwde samenwerking op de drempel voor Rob en Ferdi Bolland. Die laatste heeft uiteraard leuke persoonlijke boodschappen aan de Extra Gold luisteraars.

Wednesday March 24th 2021

Ferry Eden writing:

Easter List from 1971 and Radio Noordzee at foutemuziekradio.nl with Ferry Eden

With the return of the commercially unsuccessful Radio Nordsee under a new name of Radio Northsea International, by March 1971, a sultry atmosphere had arisen off the coast of Scheveningen. By taking out a third loan from the board of Radio Veronica at the end of September 1970, the RNI owners themselves had pulled the plug out of their radio station. The ship and its papers served as collateral as long as the loan was not repaid. But against any agreement, the Veronica's owners refused to accept repayment and the return of the ship's papers to the Swiss Meister and Bollier. Veronica owners, the Verweij Brothers, especially wanted to continue the smooth situation from the past and did not want a second radio ship in international waters off the Dutch coast!

The MEBO owners managed to get their ship back in early 1971 by means of a ruse. When, during the Midem in Cannes, contact was made with music publisher Strengholt, who wanted to start a Dutch language Radio Noordzee, and soon the circle was completed. The return of RNI was imminent and in the course of the month of February - much to the displeasure of the Veronica management - the radio ship MEBO II resumed broadcasting. The former Veronica DJs Joost den Draaijer and Jan van Veen, who still had a bone to pick with the former Veronica bosses, were the first to take part in the programming of the Dutch service from RNI. From March 6th 1971, they could be heard daily on 220 metres medium wave, FM channel 44 or the short wave in the 49 metres band.

From that day onwards, Veronica management had to watch and especially listen to the abundant Dutch broadcasts from the nearby Radio North Sea ship, featuring their former best-known DJ’s. It was inevitable that this would bring an end to Veronica's smooth existence and they could wait for questions in the Dutch Parliament about it. Their anger was complete when the 'piracy on the high seas' proceedings were also lost, so that the Veronica board experienced that the ruse with which the Swiss got their hands on the radio ship again went unpunished. This sultry situation was bound to erupt...

For the time being, however, Radio Noordzee seemed to be doing just fine, even though the number of advertisers was still limited. Apart from the ex-Veronica celebrities mentioned above, the daily Dutch-language programmes were hosted by Ferry Maat and some days later Peter Holland. New in April was a crew with the live-newsreaders Hans ten Hooge, Leo van der Goot and Joost Verhoeven. On April 10th 1971, the Saturday of the Easter weekend, it was not Joost den Draaijer who presented the Top 50, but Jan van Veen.

Top 50 list number 3 was in fact the eighth Northsea list since February 21st 1971 and the sixth that Joost or Jan presented from March 6th onwards. Since the first editions were not printed, RNI only started counting from the first printed list of March 27th 1971 onwards. In our third list there are nine former RNI Smashplays (‘treiterschijf’ = ‘torment-play’), which is not surprising with not one but two Smashplay records a week. Programme director Joost den Draaijer's main aim with these ‘treiterschijven’ was to torment Veronica and score in the Top 50. With ten more records than in a Top 40, there were special RNI records in the list, hardly to be heard on Radio Veronica. The retro Top 50 of April 10th 1971 with Ferry Eden can be heard at www.foutemuziekradio.nl on March 27th between 12 and 15 hrs CET.

Download

 

Paaslijst 1971 van Radio Noordzee bij foutemuziekradio.nl met Ferry Eden

Met de terugkeer van het commercieel tot dan toe weinig succesvolle Radio Northsea International was er vanaf maart 1971 voor de Scheveningse kust een broeierige sfeer ontstaan. Met het aangaan van een derde lening bij Veronica, eind september 1970, hadden de Northsea-eigenaren zelf de stekker uit hun radiostation getrokken. Het schip en de scheepspapieren dienden als onderpand zolang de lening niet was terugbetaald. Maar de aap kwam uit de mouw toen Veronica-eigenaren weigerden de terugbetaling te aanvaarden en de scheepspapieren terug te geven aan de Zwitsers Meister en Bollier. Veronica wilde vooral graag rust voor de kust en geen tweede radiozendschip!

De MEBO-eigenaren wisten begin 1971 met een list hun schip weer in handen te krijgen. Toen er tijdens de Midem in Cannes contact werd gelegd met muziekuitgeverij Strengholt, die wel een Nederlandstalige Radio Noordzee wilde beginnen, was de cirkel rond. De terugkeer van RNI was aanstaande en in de loop van februari kwam er - tot groot ongenoegen van de Veronica-leiding - weer geluid vanaf het zendschip MEBO II. Wie vooraan stonden om daaraan mee te doen waren de gewezen Veronica-dj’s Joost den Draaijer en Jan van Veen, die nog een appeltje te schillen hadden met de voormalige Veronica-bazen. Vanaf 6 maart 1971 waren ze dagelijks te beluisteren via de 220 meter middengolf, FM kanaal 44 of de Korte golf 49 meter Europaband.

Vanaf die 6e maart 1971 moest men bij Veronica dus toekijken en vooral toehoren hoe er vanaf het nabijgelegen zendschip van Radio Noordzee volop Nederlandse uitzendingen kwamen, met bovendien hun voormalige bekendste dj’s. Het kon niet anders, dan er daarmee een einde kwam aan het rimpelloze bestaan van Veronica en het wachten was op vragen in het Parlement. De maat was vol toen ook het kort geding ‘piraterij op volle zee’ verloren werd, zodat de Veronica-directie ook daar ervoer dat de list waarmee de Zwitsers het zendschip weer in handen kregen onbestraft bleef. Díe broeierige situatie moest haast wel tot uitbarsting komen…

Voorlopig echter leek er bij Radio Noordzee nog geen vuiltje aan de lucht, ook al was het aantal adverteerders nog heel erg beperkt. Naast de genoemde ex-Veronica coryfeeën werden de dagelijkse Nederlandstalige programma’s verzorgd door Ferry Maat en Peter Holland. Nieuw was in april ook een boordploeg met de live-nieuwslezers Hans ten Hooge, Leo van der Goot en Joost Verhoeven. Op 10 april 1971, de zaterdag van het Paasweekend, was het een keer niet Joost den Draaijer die de Top 50 presenteerde, maar Jan van Veen.

Top 50 lijst nummer 3 was (sinds 21 februari 1971) feitelijk de achtste Noordzee-lijst en de zesde die Joost dan wel Jan vanaf 6 maart presenteerden. De eerste lijsten verschenen echter niet op papier en daarom begon men bij RNI pas te tellen bij de eerste gedrukte lijst van 27 maart 1971. In de derde lijst staan maar liefst negen voormalige treiterschijven, wat niet verwonderlijk is met wekelijks niet één maar twee uurplaten. Programmaleider Joost den Draaijer wilde met die treiterschijven vooral Veronica treiteren en in de Top 50 scoren. Met die tien platen meer dan in een Top 40 kwamen er bovendien bijzondere RNI-platen in de lijst, die je bij Veronica nauwelijks hoorde. De retro Top 50 van 10 april 1971 met Ferry Eden hoor je bij FouteMuziekRadio op 27 maart 2021 tussen 12 en 3 uur. www.foutemuziekradio.nl

Download

 

Read former News Reports

 

Impressum & Datenschutzerklärung